Pomóż w opracowaniu witryny, udostępniając artykuł znajomym!
Niezależnie od tego, czy jesteś mieszkańcem USA, który podróżujesz po Europie, czy jedno z was mieszka w Hiszpanii, możesz zdecydować, że chcesz się tam pobrać. Niektóre zasady zależą od tego, czy przynajmniej jedno z Was jest obywatelem Hiszpanii. Będziesz musiał współpracować z hiszpańskim Urzędem Stanu Cywilnego na obszarze, w którym mieszka rodowity małżonek, aby zapewnić sprawny ślub, jeśli jedno z was jest obcokrajowcem. Oto kilka innych wymagań, o których należy pamiętać.
Zasady konsula dotyczące dokumentów mogą się okresowo zmieniać i mogą różnić się w zależności od regionu, więc zadzwoń z wyprzedzeniem, aby sprawdzić ich wymagania.
Wymagania dotyczące tożsamości
Jeśli nie jesteś obywatelem Hiszpanii, będziesz potrzebować oryginalnego, długiego aktu urodzenia z USA. Zanieś go do Urzędu Stanu Cywilnego. Kancelaria przetłumaczy go i przekaże ci legalną kopię w języku hiszpańskim. Hiszpańska kopia będzie datowana i będzie działać tylko przez sześć miesięcy. Potrzebny będzie również paszport.
Wymagania dotyczące miejsca zamieszkania
Musisz mieszkać w Hiszpanii przez co najmniej dwa lata, jeśli nie jesteś obywatelem i chcesz ceremonii cywilnej. Idź do ratusza w okolicy, w której mieszkałeś i poproś o Certyfikat Empadronamiento-zaświadczenie Urzędu Miasta potwierdzające miejsce zamieszkania. Jeśli nie mieszkałeś tak długo w Hiszpanii, masz dwie możliwości. Możesz wziąć ślub w stanach i po prostu pobłogosławić swoje małżeństwo w Hiszpanii lub możesz przekroczyć granicę z Hiszpanii do Gibraltaru, który ma mniej rygorystyczne wymagania.
Zaświadczenie o stanie cywilnym
Będziesz potrzebować Fe de Vida y Estado-zaświadczenie o stanie cywilnym - z Urzędu Stanu Cywilnego, jeśli jesteś obywatelem Hiszpanii. W przeciwnym razie będziesz potrzebować zaświadczenia z konsulatu USA potwierdzającego, że żyjesz i możesz zawrzeć związek małżeński.
Petycja do małżeństwa
Następnie musisz wypełnić wniosek o zawarcie małżeństwa w Rejestrze. Rejestr zbierze wszystko od Ciebie, przetworzy Twoje akta i powiadomi Cię, kiedy możesz wrócić, aby odebrać wszystko i wziąć ślub. Może to potrwać do sześciu tygodni.
Wymagania dotyczące dokumentów
Wszystkie Twoje dokumenty muszą być w języku hiszpańskim lub przetłumaczone na język hiszpański. Jeśli chcesz załatwić sprawy z wyprzedzeniem, konsulat Hiszpanii w USA może uwierzytelnić Twoje przetłumaczone dokumenty, możesz je po prostu zabrać ze sobą. Będziesz potrzebować oryginalnego dokumentu w języku angielskim oraz przetłumaczonej kopii.
Poprzednie małżeństwa
Jeśli jesteś rozwiedziona lub owdowiała, musisz udowodnić, że nie jesteś już legalnie w związku małżeńskim. Dowodem może być oryginał aktu zgonu, akt unieważnienia lub orzeczenie rozwodowe. Dokumenty te muszą zawierać: apostille lub oficjalna pieczęć Hagi i musi być również przetłumaczona na język hiszpański.
Wielki dzień
Podczas ceremonii ślubnej będziesz potrzebować co najmniej jednego świadka i nie może to być krewny. Świadek również musi mieć ukończone 18 lat. Jeśli chcesz wziąć ślub w ratuszu, musisz pisemnie poprosić o datę i godzinę. Możesz również wziąć ślub w Urzędzie Stanu Cywilnego.
O ile nie poprosisz o ceremonię cywilną i nie spełniasz odpowiedniego wymogu stałego pobytu, twoja ceremonia musi być katolicka. Jedynie związki katolickie są prawnie uznanymi małżeństwami wyznaniowymi w Hiszpanii. A jeśli wybierzesz ceremonię katolicką, będziesz chciał rozpocząć proces z dobrym sześciomiesięcznym wyprzedzeniem w swojej parafii w domu w USA, ponieważ oznacza to również spełnienie kilku wymogów religijnych.
Po ślubie
Jeśli jesteś obcokrajowcem, po ślubie musisz zarejestrować swój związek w konsulacie w Hiszpanii, a także w hiszpańskim Urzędzie Stanu Cywilnego.
